Etimologia e Storia di bibliotheca

Si usa anche bibliothek, in antico inglese biblioðece che significa "la Bibbia, le Scritture." Deriva dal latino bibliotheca, che si traduce come "biblioteca, stanza per i libri; collezione di libri" (specialmente in tardo latino e latino medievale "la Bibbia"). Questo a sua volta proviene dal greco bibliothēkē, che letteralmente significa "deposito di libri," composto da biblion che significa "libro" (vedi biblio-) e thēkē che significa "scatola, cassa, custodia." Quest'ultima parola deriva dalla forma suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *dhe-, che significa "mettere, porre." Già usata da Girolamo per riferirsi alla Bibbia, è stata la parola latina comune per indicarla fino a quando, nel IX secolo, Biblia ha iniziato a sostituirla (vedi Bible). In seguito, il termine è stato riadottato dal francese come bibliotheque nel XVI secolo.