Etimologia e Storia di bikini

Inoltre, bomb-shell, 1708, "proiettile di mortaio che esplode all'impatto," da bomb (sostantivo) + shell (sostantivo).

BOMB, or BOMB SHELL, now called simply Shell (Fr. Bombe). A hollow iron ball or shell filled with gunpowder, having a vent or fuze-hole into which a fuzee is fitted to set the powder on fire after the shell is thrown out of a mortar. This destructive missile is intended to do injury both by its force in falling, and by bursting after it falls. [Arthur Young, "Nautical Dictionary," London, 1863]

BOMB, o BOMB SHELL, ora chiamato semplicemente Shell (francese Bombe). Una palla o un guscio di ferro cavo riempito di polvere da sparo, dotato di un foro di sfogo o di accensione in cui si inserisce una miccia per incendiare la polvere dopo che il guscio è stato lanciato da un mortaio. Questo missile distruttivo è progettato per causare danni sia per la sua forza all'impatto, sia per l'esplosione dopo il suo atterraggio. [Arthur Young, "Nautical Dictionary," Londra, 1863]

Il significato figurato di "cosa o evento devastante o sconvolgente" è attestato dal 1859. In riferimento a una donna attraente "di vitalità o aspetto sorprendente" [OED], specialmente una bionda, è attestato dal 1942. "Bombshell" come titolo di un film con l'attrice bionda statunitense Jean Harlow (1911-1937) risale al 1933; si credeva fosse vagamente ispirato alla vita della star del cinema Clara Bow.

The producers of the current hilarious Jean Harlow-Lee Tracy photoplay were not satisfied with the original title "Bombshell" so they renamed it "The Blond Bombshell." We wonder, in passing, why they didn't call it "The Private Life of Clara Bow" originally and let it go at that. [The Oklahoma News, Nov. 19, 1933]

I produttori dell'attuale esilarante film con Jean Harlow e Lee Tracy non erano soddisfatti del titolo originale "Bombshell," così lo hanno rinominato "The Blond Bombshell." Ci chiediamo, per inciso, perché non lo abbiano chiamato inizialmente "The Private Life of Clara Bow" e basta. [The Oklahoma News, 19 novembre 1933]

"costume intero, solitamente simile alla parte inferiore di un bikini," 1964, da mono- + bikini, basato sull'errata convinzione che l'elemento bi- fosse il prefisso greco che significa "due."

costume da bagno a tre pezzi con coppe reggiseno separate tenute da Velcro, 1967, da tri- + bikini, erroneamente presunto come un composto in bi-. Per una simile malformazione da tri-, confronta trimaran, "uno scafo centrale con un galleggiante su ciascun lato" (1949), basato su catamaran non-PIE.