Etimologia e Storia di bombshell

"proiettile esplosivo," originariamente composto da una sfera o un guscio cavo riempito di materiale esplosivo, negli anni '80 del 1500, dal francese bombe, dall'italiano bomba, probabilmente dal latino bombus "un suono profondo e cavo; un ronzio o un suono tonante," dal greco bombos "suono profondo e cavo," di natura onomatopeica. Così probabilmente chiamato per il suono che produce.

Inizialmente riferito a proiettili di mortaio, ecc.; il significato moderno di "dispositivo esplosivo piazzato a mano o lanciato da un aereo" risale al 1909. Il significato di "auto vecchia" è del 1953. L'accezione di "successo" è del 1954 (lo slang degli anni '90 the bomb "il migliore" è probabilmente una formazione recente); il senso opposto di "un fallimento" è del 1961. The bomb "la bomba atomica" è del 1945. Confronta shell (n.).

"rivestimento esterno duro," inglese medio shel, shelle, dall'inglese antico sciell, scill, anglosassone scell "conchiglia; guscio d'uovo," che è collegato all'inglese antico scealu "guscio, buccia," dal proto-germanico *skaljo "pezzo tagliato; guscio; scaglia" (origine anche del frisone occidentale skyl "buccia, corteccia," basso tedesco medio schelle "baccello, corteccia, guscio d'uovo," gotico skalja "tegola"), con l'idea condivisa di "rivestimento che si stacca," dalla radice proto-indoeuropea *skel- (1) "tagliare." L'italiano scaglia "scaglia" proviene dal germanico.

Già nell'inglese antico tardo con il significato di "rivestimento o strato." Il senso generale di "rivestimento protettivo di alcuni invertebrati" si trova nell'inglese medio (intorno al 1400 come "casa di una lumaca;" negli anni '40 del 1500 in riferimento a una tartaruga o un delfino); il significato di "strato esterno di una noce" (o di un frutto considerato come una noce) è attestato a metà del XIV secolo. Con l'idea di "mera esternità," quindi "cosa vuota o hollows" negli anni '50 del 1600. Il significato di "struttura vuota" risale al 1791; quello di "struttura per una banda o un'orchestra" è attestato dal 1938. Essere out of (one's) shell "uscito alla vita" è documentato negli anni '50 del 1500.

L'uso militare per "proiettile esplosivo" risale agli anni '40 del 1600, inizialmente per le granate a mano, e originariamente in riferimento al contenitore metallico in cui venivano mescolati polvere da sparo e proiettili; l'idea è quella di un "oggetto cavo" riempito di esplosivi. Da qui shell shock, "reazione traumatica allo stress della battaglia," registrato nel 1915.

Shell game "una truffa" risale al 1890, da una versione del gioco delle tre carte giocato con un pisello e gusci di noce.

"costume da bagno femminile a due pezzi a vita bassa," 1948, dal francese, coniato nel 1947, chiamato per il test della bomba atomica statunitense di giugno 1946 su Bikini, l'atollo delle Isole Marshall, localmente Pikinni e si dice derivi da pik "superficie" e ni "cocco," ma questo è incerto. Sono state suggerite varie spiegazioni per il nome del costume da bagno, nessuna convincente, la migliore è un'analogia tra la forza esplosiva della bomba e l'impatto dello stile del costume da bagno sulla libido maschile (confronta c. 1900 gergo britannico assassin "un arco ornamentale indossato sul seno femminile," così chiamato perché era molto "mortale," anche il senso figurato di bombshell).

Bikini, ce mot cinglant comme l'explosion même ... correspondant au niveau du vêtement de plage à on anéantissement de la surface vêtue; à une minimisation extrême de la pudeur. [ Le Monde Illustré, August 1947]

Bikini, ce mot cinglant comme l'explosion même ... correspondant au niveau du vêtement de plage à on anéantissement de la surface vêtue; à une minimisation extrême de la pudeur. [ Le Monde Illustré, agosto 1947]

Come stile di slip scarsi, dal 1960.