Etimologia e Storia di bodice

Il termine medio inglese bodi deriva dall'antico inglese bodig, che significava "tronco di un uomo o di un animale; l'intera struttura fisica di un essere umano o animale; il suo aspetto materiale, la sua esistenza fisica; la parte principale di qualsiasi cosa." È correlato all'antico alto tedesco botah, ma la sua origine rimane sconosciuta. Non si trova in altre lingue germaniche ed è scomparso in tedesco, sostituito da Leib (che originariamente significava "vita") e Körper (dal latino). Tuttavia, in inglese body è rimasto un termine importante e significativo [OED].

Il significato esteso di "persona, essere umano" si afferma intorno al 1300. L'interpretazione come "parte principale" di qualsiasi cosa è attestata già nell'inglese antico, da cui deriva anche il suo uso in riferimento ai veicoli (negli anni '20 del 1500). A partire dagli anni '80 del 1500, il termine è usato per indicare "la parte dell'abbigliamento che copre il corpo."

È documentato dagli anni '90 del 1500 come "parte principale di un gruppo, un insieme di individui considerati collettivamente" e dagli anni '60 del 1600 come "parte principale di un documento." È stato messo in contrasto con soul almeno dalla metà del 1300. Il significato di "cadavere" (cioè "corpo senza vita") risale circa al 1200. In inglese medio, il termine è stato esteso per riferirsi alla materia in generale (come in heavenly body, tardo XIV secolo).

Body politic, che significa "la nazione, lo stato, l'insieme delle persone che vivono sotto un governo organizzato," è attestato dalla fine del XV secolo, seguendo l'ordine delle parole francese. Body image è stato coniato nel 1934. Body count, che indica "il numero di nemici uccisi in battaglia o in altro modo," risale al 1968, durante la guerra del Vietnam. Body language è documentato dal 1967, probabilmente derivato dal francese langage corporel (1966). Body-snatcher, che significa "chi disinterra segretamente i corpi dei defunti recenti per pratiche di dissezione," è attestato nel 1834. L'espressione provocatoria over my dead body è documentata già nel 1833.

Verso la fine del XV secolo, dews indicava "il 2 nei dadi o nelle carte," e anche "un lancio di 2 nei dadi" (1510 circa). Deriva dal francese antico deus (francese moderno deux), a sua volta dal latino duos (nominativo duo), che significa "due" (dalla radice ricostruita del PIE *dwo- "due"). La grafia -ce è stata adottata da -s per riflettere la pronuncia sorda, come in dice, pence, ecc.

Il termine è diventato un'esclamazione leggera attorno al 1710, circa 50 anni dopo che era stato attestato per la prima volta nel significato di "sfortuna, diavolo, ecc.," probabilmente perché due era il punteggio più basso, e forse per somiglianza con il latino deus e parole correlate che significano "dio." Secondo l'Oxford English Dictionary, nel XVI secolo in basso tedesco si usava der daus! con lo stesso significato, il che potrebbe aver influenzato la forma inglese.

Nel tennis, il termine indica "una fase del gioco in cui entrambi i giocatori o squadre hanno segnato 40, e uno deve segnare 2 punti per vincere," risalente agli anni '90 del '500. Deuce coupe è uno slang degli anni '40 tra i cultori delle auto modificate per indicare "auto a due porte potenziata," in particolare una Ford del 1932. Termini correlati: Deuced; deucedly.