Significato di dice

dice:

dadi; cubetti di un alimento; gioco di dadi

Etimologia e Storia di dice

dice(n.)

Il plurale di die (sostantivo), all'inizio del XIV secolo, era des, dys, il plurale di dy. Nel XIV secolo è stato modificato in dyse, dyce, e nel XV secolo in dice. "Come in pence, il plurale s mantiene il suo suono originale di respirazione, probabilmente perché queste parole non erano percepite come plurali ordinari, ma come parole collettive" [OED]. A volte usato come singolare tra il 1400 e il 1700. Dice-box, "scatola da cui si lanciano i dadi nei giochi", risale agli anni '50 del 1500.

dice(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha iniziato a essere usato per indicare l'azione di "tagliare in cubetti," derivando da dice (sostantivo). L'accezione di "giocare a dadi" è attestata già all'inizio del XV secolo. Termini correlati includono Diced e dicing.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

die(n.)

"piccolo cubo segnato su ogni faccia con punti che vanno da uno a sei, usato nei giochi," inizio del XIV secolo (come plurale, fine del XIV secolo come singolare), dall'antico francese de "dado, dadi," di origine incerta. Comune nelle lingue romanze (cognati: spagnolo, portoghese, italiano dado, provenzale dat, catalano dau), forse dal latino datum "dato," participio passato di dare "dare" (dalla radice PIE *do- "dare"), che, oltre a "dare," aveva anche un significato secondario di "giocare" (come in un pezzo degli scacchi); oppure l'idea è quella di "ciò che è dato" (per caso o dalla Fortuna).

I numeri sulle facce opposte sommano sempre sette; altrimenti non c'è uniformità nel loro disposizione. Il significato di "blocco o attrezzo da incisione usato per stampare un materiale più morbido" risale agli anni '90 del '600. Forse così chiamati perché spesso usati in coppia (per impressionare entrambi i lati, come in una moneta).

La frase figurativa the die is cast "la decisione è presa" risale agli anni '30 del '600, in riferimento al lancio dei dadi. L'espressione traduce il latino alea iacta est (o iacta alea est), pronunciata famosamente da Cesare quando attraversò il Rubicone.

pence(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si trattava di una contrazione di penies, il plurale collettivo di penny. La grafia con -ce riflette la pronuncia sorda (si veda dice (n.), deuce, hence). Dopo l'introduzione della valuta decimale in Gran Bretagna nel 1971, ha iniziato a essere usato al singolare (one pence).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dice