Etimologia e Storia di bodega

Metà del XIV secolo, il termine indicava un "negoziante," in particolare un "farmacista; colui che immagazzina, compone e vende medicamenti." Derivava dall'antico francese apotecaire (XIII secolo, francese moderno apothicaire), a sua volta dal tardo latino apothecarius, che significava "custode di un magazzino." Questo, a sua volta, proveniva dal latino apotheca, che indicava un "magazzino," e risaliva al greco apothēkē, che significava "fienile, magazzino," letteralmente "un luogo dove le cose vengono riposte." Era composto da apo, che significa "via" (vedi apo-), e thēkē, che significa "recipiente" (da una forma suffissata della radice protoindoeuropea *dhe-, che significa "mettere, porre").

Lo stesso termine latino ha dato origine a parole come il francese boutique, lo spagnolo bodega e il tedesco Apotheke. Compounds affini hanno prodotto il sanscrito apadha-, che significa "occultamento," e il persiano antico apadana-, che significa "palazzo."

Poiché i farmaci e le erbe erano tra i principali beni non deperibili, il significato del termine si è ristretto nel XVII secolo a "farmacista" (la Compagnia degli Apothecari di Londra si separò dai Grocers nel 1617). Gli apotecari erano noti per "la gravità assunta e l'affettazione di conoscenza generalmente ostentata dai gentiluomini di questa professione, che sono comunemente superficiali nella loro cultura quanto pedanti nel loro linguaggio" [Francis Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]. Da qui il termine Apothecary's Latin, barbaramente distorto, noto anche come Dog Latin.

"negozio di moda alla moda," 1950, in precedenza "negozio di qualsiasi tipo" (1767), dal francese boutique (XIV secolo), dall'antico provenzale botica, dal latino apotheca "magazzino" (vedi apothecary). Il latino apotheca tradotto direttamente in francese avrebbe normalmente prodotto *avouaie.

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."