Etimologia e Storia di pence

Verso la fine del XV secolo, dews indicava "il 2 nei dadi o nelle carte," e anche "un lancio di 2 nei dadi" (1510 circa). Deriva dal francese antico deus (francese moderno deux), a sua volta dal latino duos (nominativo duo), che significa "due" (dalla radice ricostruita del PIE *dwo- "due"). La grafia -ce è stata adottata da -s per riflettere la pronuncia sorda, come in dice, pence, ecc.

Il termine è diventato un'esclamazione leggera attorno al 1710, circa 50 anni dopo che era stato attestato per la prima volta nel significato di "sfortuna, diavolo, ecc.," probabilmente perché due era il punteggio più basso, e forse per somiglianza con il latino deus e parole correlate che significano "dio." Secondo l'Oxford English Dictionary, nel XVI secolo in basso tedesco si usava der daus! con lo stesso significato, il che potrebbe aver influenzato la forma inglese.

Nel tennis, il termine indica "una fase del gioco in cui entrambi i giocatori o squadre hanno segnato 40, e uno deve segnare 2 punti per vincere," risalente agli anni '90 del '500. Deuce coupe è uno slang degli anni '40 tra i cultori delle auto modificate per indicare "auto a due porte potenziata," in particolare una Ford del 1932. Termini correlati: Deuced; deucedly.

Il plurale di die (sostantivo), all'inizio del XIV secolo, era des, dys, il plurale di dy. Nel XIV secolo è stato modificato in dyse, dyce, e nel XV secolo in dice. "Come in pence, il plurale s mantiene il suo suono originale di respirazione, probabilmente perché queste parole non erano percepite come plurali ordinari, ma come parole collettive" [OED]. A volte usato come singolare tra il 1400 e il 1700. Dice-box, "scatola da cui si lanciano i dadi nei giochi", risale agli anni '50 del 1500.