Etimologia e Storia di stays

Negli anni '60 del 1500, si usava questa forma plurale un po' strana di body, che in origine indicava un tipo di corsetto o steccato aderente dell'epoca elisabettiana, allacciato davanti e che copriva il torso, indossato da donne e, a volte, anche da uomini. Si chiamava al plurale perché il body era composto da due parti che si univano al centro. Per capire meglio la scrittura, si può confrontare con deuce. Oggi, invece, si riferisce a un indumento esterno allacciato in vita e che copre il busto, indossato dalle donne, spesso come ornamento.

Il termine Bodice-ripper, usato per indicare un "romanzo rosa piccante", risale al 1981. Correlato: Bodiced.

"un supporto, un sostegno, qualcosa che stabilizza qualcos'altro," primi anni del XIV secolo, stai, derivato dal francese antico estaie "pezzo di legno usato come supporto," che potrebbe provenire dal franco *staka "supporto" o da qualche altra parola germanica. La fonte è il proto-germanico *stagaz (da cui anche il medio olandese stake "bastone," l'antico inglese steli "acciaio," stæg "corda usata per sostenere un albero"), dal proto-indoeuropeo *stak- "stare, posare" (vedi stay (n.2)).

In alcuni sensi, la parola inglese è influenzata dal verbo stay (v.2) "sostenere, mantenere." Per il significato di "gilet rinforzato con osso di balena, ecc.," vedi stays.

Si usa anche stay-maker, che significa "fabbricante di corsetti," risalente al 1730. Deriva da stays + maker.