Etimologia e Storia di boundless

Intorno al 1300, il termine indicava un "marcatore di confine," derivando dall'anglo-latino bunda. Proveniva dal francese antico bonde, che significava "limite, confine, pietra di confine" (XII secolo, in francese moderno borne). Era una variante di bodne, dal latino medievale bodina, che potrebbe avere origini galliche.

È attestato a partire dalla metà del XIV secolo con il significato di "limite esterno, ciò che delimita o circoscrive." In senso figurato, riferito a sentimenti e simili, compare dalla fine del XIV secolo. Sempre dalla fine del XIV secolo, è usato per indicare i "confini di un possedimento o territorio." Oggi è principalmente utilizzato nell'espressione out of bounds, che in origine si riferiva ai limiti imposti agli studenti nelle scuole (già nel 1751); gli altri significati si sono generalmente allineati a quelli di boundary.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.