Etimologia e Storia di broomstick

In antico inglese brom, nome comune per diversi tipi di arbusti diffusi in tutta Europa (utilizzati per scopi medicinali e come combustibile), caratterizzati da rami lunghi e sottili e da molti fiori gialli. Deriva dal proto-germanico *bræmaz, che significa "cespuglio spinoso" (da cui anche l'olandese braam e il tedesco Brombeere, che significano "more"), e risale all'indoeuropeo *bh(e)rem-, che significa "proiettare" o "un punto".

Il termine è usato anche per indicare "rami di ginestra legati insieme a un manico per creare uno strumento per spazzare", a partire dalla metà del XIV secolo. Tradizionalmente, sia i fiori che l'uso delle rametti di ginestra per spazzare erano considerati sfortunati nel mese di maggio (in Suffolk, Sussex, Wiltshire, ecc.). L'espressione A new broom sweeps clean è attestata negli anni '60 del Seicento.

"pezzo di legno, generalmente piuttosto lungo e sottile," inglese medio stikke, dall'inglese antico sticca "rametto o ramo sottile di un albero o arbusto," anche "bastone, picchetto, cucchiaio," dal proto-germanico *stikkon- "trafiggere, pungere" (origine anche dell'antico norreno stik, medio olandese stecke, stec, alto tedesco antico stehho, tedesco Stecken "bastone, personale"), dalla radice indoeuropea *steig- "attaccare; appuntito" (vedi stick (v.)). Se così fosse, inizialmente si riferiva a un bastone appuntito, forse uno progettato per uno scopo particolare.

Significato anche di "bastone da clava, personale usato come arma," metà del XII secolo. Come "pezzo di materiale arrotolato a forma di bastone" verso la fine del XV secolo, riferito alla cannella. Il significato "bastone usato per spingere o colpire in un gioco o sport" risale agli anni '70 del XVII secolo (originariamente nel biliardo). Il significato di "leva del cambio manuale" è attestato dal 1914. Come "persona rigida, goffa o incapace," circa 1800. Come "bacchetta del direttore d'orchestra," 1849; come "sigaretta," dal 1919.

Riferito anche a uno strumento del tipografo per tenere in posizione i caratteri: un stick of type era circa 5 centimetri di larghezza. Come "supporto per una candela," inizio del XII secolo. Nella produzione di candele, il bastone a cui sono attaccati gli stoppini per l'immersione, da cui "le candele fatte in un'unica immersione" (dal 1711).

La coppia allitterativa di sticks and stones è documentata dalla metà del XII secolo; inizialmente significava "ogni parte di un edificio;" every stick indicava "ogni pezzo di materiale" in una costruzione (inizio del XIV secolo), da cui anche "il tutto, ogni cosa." Stick-bug è del 1870, inglese americano, così chiamato per il suo corpo lungo e sottile; stick-figure nel disegno è attestato dal 1922.