Significato di broom

broom:

scopa; rametto di una pianta; arbusto spinoso

Etimologia e Storia di broom

broom(n.)

In antico inglese brom, nome comune per diversi tipi di arbusti diffusi in tutta Europa (utilizzati per scopi medicinali e come combustibile), caratterizzati da rami lunghi e sottili e da molti fiori gialli. Deriva dal proto-germanico *bræmaz, che significa "cespuglio spinoso" (da cui anche l'olandese braam e il tedesco Brombeere, che significano "more"), e risale all'indoeuropeo *bh(e)rem-, che significa "proiettare" o "un punto".

Il termine è usato anche per indicare "rami di ginestra legati insieme a un manico per creare uno strumento per spazzare", a partire dalla metà del XIV secolo. Tradizionalmente, sia i fiori che l'uso delle rametti di ginestra per spazzare erano considerati sfortunati nel mese di maggio (in Suffolk, Sussex, Wiltshire, ecc.). L'espressione A new broom sweeps clean è attestata negli anni '60 del Seicento.

Voci correlate

bramble(n.)

Il termine antico inglese bræmbel, che significa "arbusto ruvido e spinoso" (in particolare il rovo di rovo), presenta una -b- eufonica (che ha poi portato alla contrazione della vocale). Questo termine deriva da una forma precedente, bræmel, e affonda le radici nel Proto-Germanico *bræmaz (vedi broom). È correlato a Brambleberry, che significa "moretta" (tardo inglese antico).

broomstick(n.)

Si usa anche broom-stick, che significa "manico di una scopa," risalente agli anni 1680, formato da broom (sostantivo) + stick (sostantivo). In passato si usava broom-staff (anni 1610). Broom-handle appare nel 1817. Inizialmente, il famoso scopa volante delle streghe era solo uno dei tanti oggetti simili (come forchetta, mangiatoia, ciotola), ma grazie a delle incisioni provenienti da un noto processo per stregoneria in Lancashire del 1612, il broomstick è diventato l'iconico strumento di volo soprannaturale. Broomstick marriage, che si riferisce a una cerimonia di matrimonio informale in cui gli sposi saltano sopra un broomstick, è attestato dal 1774.

scrub(v.)

Intorno al 1400, scrobben, "strofinare energicamente; strofinare o grattare (qualcuno, un animale)," una variante di shrubben (circa 1300), che potrebbe derivare dal medio olandese o medio basso tedesco schrubben, schrobben "strofinare," oppure da un cognato dell'inglese antico non registrato di questi, o da una fonte scandinava (come il danese skrubbe "strofinare"). Probabilmente deriva infine dalla radice proto-germanica di shrub, un antico strumento per pulire. Confronta l'evoluzione di broom, brush (n.1), e confronta anche scrub (n.1).

Il significato "cancellare" è attestato dal 1828, probabilmente dall'idea di "strofinare via, cancellare" un'entrata in un elenco. È stato reso popolare durante la Seconda Guerra Mondiale in riferimento alle missioni aeree. Correlato: Scrubbed; scrubbing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " broom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "broom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of broom