Significato di calamity

calamity:

calamità: grande sventura; disastro; avversità

Etimologia e Storia di calamity

calamity(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "danno, stato di avversità." Negli anni '50 del '500, assunse il significato di "una grande sventura o causa di miseria." Proviene dal francese antico calamite (XIV secolo), a sua volta derivato dal latino calamitatem (nominativo calamitas), che significava "danno, perdita, fallimento; disastro, sventura, avversità." L'origine di questa parola è piuttosto oscura.

I primi etimologi la collegarono a calamus, che significa "paglia" (vedi shawm), pensando al danno alle coltivazioni, ma questa sembra più una spiegazione popolare che una vera etimologia. Potrebbe derivare da una radice perduta, simile a quella di incolumis, che significa "illeso," e risalire all'Proto-Indoeuropeo *kle-mo-, da *kel-, che significa "colpire, tagliare" (vedi holt). Calamity Jane era il soprannome (documentato dal 1876) di Martha Jane Cannary, una famosa frontiera, scout e eroina popolare degli Stati Uniti, nata intorno al 1852 e morta nel 1903.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

holt(n.)

In antico inglese, holt significava "boschi, foreste, boschetti, cespugli," ed era molto comune nei nomi dei luoghi. Derivava dal proto-germanico *hultam-, che è all'origine anche delle parole in antico frisone, antico norreno, medio olandese holt, olandese hout, tedesco Holz, tutte con il significato di "legno, legno da costruzione." Questo, a sua volta, proveniva dalla radice indoeuropea *kldo-, che ha dato origine anche al slavo ecclesiastico klada ("trave, legname"), al russo koloda, al lituano kalada ("blocco di legno, tronco"), al greco klados ("ramo") e all'antico irlandese caill ("legno"). Tutte queste parole derivano dalla radice *kel-, che significava "colpire, tagliare."

shawm(n.)

Strumento simile a un oboe medievale, tardo XIV secolo, shalemyes (plurale), noto anche come schallemele, derivato dall'antico francese chalemie, chalemel, e dal latino tardo calamellus, che significa letteralmente "una piccola canna," diminutivo del latino calamus "canna," a sua volta dal greco kalamos "canna, stelo d'erba," spesso usato in senso metaforico per indicare oggetti fatti di canna ("flauto di canna, canna da pesca, penna di canna," ecc.).

La parola greca deriva dalla radice proto-indoeuropea *kole-mo- "erba, canna," che ha dato origine anche all'antico inglese healm, all'antico alto tedesco halm "paglia;" al latino culmus "fusto;" all'antico prussiano salme "paglia," al lettone salms; in russo soloma. Il sanscrito kalama- "canna per scrivere," e l'arabo qalam sono stati considerati da Beekes come prestiti dalla parola greca.

È stato scambiato per un plurale e ha perso la sua desinenza "-s" a partire dalla metà del XV secolo. Forse è stato anche influenzato lungo il cammino dall'antico francese muse, usato come nome di uno strumento a fiato (come nella variante medio-inglese shalmuse). Correlato: Shawmist. Il termine Shawm è stato usato anche come verbo intorno al 1500, riferito alle anatre, per indicare "quackare" (fare un suono simile a quello di uno shawm).

calamitous(adj.)

"caratterizzato da grande sventura," 1540s, dal francese calamiteux (XVI secolo), dal latino calamitosus "che causa perdita, distruttivo; soggetto a danni o disastri," da calamitas (vedi calamity). Correlati: Calamitously; calamitousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " calamity "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "calamity"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of calamity