Etimologia e Storia di care-worm

Una parola presente nella seconda edizione del OED, che gli editori hanno trovato, una volta, nella traduzione poco accurata e disordinata del 1598 di William Phillip dell'opera di John Huyghen van Linschoten sul suo viaggio nelle Indie Orientali, e l'hanno segnata come "? errore per EAREWORM." Ma care-worm potrebbe essere una parola utile.

They can hardly keepe any Paper or Bookes from wormes, which are like care wormes, but they doe often spoile and consume many Papers and euidences of great importance. [Phillip]

È difficile tenere lontani i vermi da qualsiasi carta o libro, che sono simili ai care worms, ma spesso rovinano e consumano molti documenti e prove di grande importanza. [Phillip]