Etimologia e Storia di cargo

Attorno al 1300, il termine indicava un "veicolo a ruote" ed era derivato dall'anglo-francese carre e dall'antico francese del Nord carre. Le sue origini risalgono al latino volgare *carra, collegato al latino classico carrum e carrus (al plurale carra). Inizialmente, il termine si riferiva a un "carro da guerra celtico a due ruote," proveniente dal gallico karros, una parola celtica (si confronti con l'antico irlandese e gallese carr per "carrello, carro," e il bretone karr per "carrozza"). La radice indoeuropea è *krsos, derivante da *kers-, che significa "correre." Questo termine celtico-latino è arrivato anche in greco, dove si è trasformato in karron, che indicava un "carro con quattro ruote."

Dal XVI al XIX secolo, il termine era usato principalmente in contesti poetici, evocando dignità, solennità o splendore ... [OED]. Negli Stati Uniti, a partire dal 1826, è stato utilizzato per indicare i vagoni merci delle ferrovie e, dal 1830, le carrozze passeggeri. Nel 1862, il termine è stato esteso anche ai tram o ai tramway. L'uso per indicare "automobile" risale al 1896, ma tra il 1831 e il primo decennio del XX secolo, the cars si riferiva specificamente ai "treni ferroviari." Car bomb è attestato dal 1972, in un contesto legato all'Irlanda del Nord. La parola latina è all'origine anche dell'italiano e dello spagnolo carro, e del francese char.

"Essere appesantiti o oppressi da preoccupazioni o ansie, essere preoccupati per qualcosa" (uso arcaico), inizio del XII secolo, un uso figurato, tramite l'anglo-francese dall'antico francese settentrionale carkier "caricare, gravare," dal latino tardo carcare "caricare un carro o un carretto," dal latino carrus "carro" (vedi car). Confronta l'antico francese settentrionale carguer "caricare," corrispondente all'antico francese chargier. Il significato letterale in inglese, "caricare, mettere un peso su," risale a circa il 1300. Correlati: Carked; carking.

Usato anche come sostantivo nell'inglese medio e oltre, "carico, responsabilità; ansia, preoccupazione; peso sulla mente o sullo spirito," (circa 1300), dall'anglo-francese karke, dalla forma dell'antico francese settentrionale dell'antico francese carche, variante di charge "carico, peso, imposizione" (fonte di charge (n.)).