Etimologia e Storia di cartwright

Intorno al 1200, il termine si riferiva a un "veicolo a due ruote," di solito trainato da un solo cavallo e spesso privo di molle. La sua origine è nell'antico norreno kartr o in una fonte scandinava simile, ed era affine e sostitutivo dell'antico inglese cræt, che significava "carro, carrozza, carrozzella." Potrebbe derivare dall'idea di un "corpo di un carro fatto di vimini, cesta," ed è collegato al medio olandese cratte, che indicava un "tappeto intrecciato, cesta," e all'olandese krat, che significa "cesta." Un'altra possibile connessione è con l'antico inglese cradol (vedi cradle (n.)).

Molti dei riferimenti storici riguardano l'uso del carro per trasportare i condannati verso la forca (e talvolta come piattaforma per le impiccagioni) o per l'esposizione pubblica, specialmente delle donne licenziose, sia nel carro che legate al suo retro. Si può confrontare con tumbrel. L'espressione put the cart before the horse, usata in senso figurato per indicare "invertire l'ordine naturale o appropriato delle cose," risale agli anni 1510 in quelle parole; l'immagine, espressa in altri termini, è attestata già nella metà del 14° secolo: put the plow (sull) before the oxen.

"un artefice;" medio inglese, "un falegname," anche "un costruttore, architetto;" dall'antico inglese wryhta, wrihta (Northumbrian wyrchta, Kentish werhta) "lavoratore," una variante di un precedente wyhrta "creatore," da wyrcan "lavorare" (vedi work (v.)).

Una parola comune nel germanico occidentale (Old Saxon wurhito, Old Frisian wrichta, Old High German wurhto), in inglese moderno preservata principalmente in combinazioni (wheelwright, playwright, ecc.) o cognomi (Wright, Wainwright, Cartwright, tutti del XIII secolo).

La metatassi di un -r- e una vocale in parole dall'antico inglese può essere vista anche in thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, e nostril.

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith era il termine generale per un lavoratore dei metalli, e wright per chi lavorava il legno e altri materiali. Da qui, nel periodo inglese successivo, smith (che, in anglosassone, quando usato senza alcuna aggiunta caratteristica, era inteso più particolarmente per il lavoratore del ferro,) divenne il nome particolare di un fabbro, e wright di un falegname, come è ancora in Scozia. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Correlato: Wrightry "falegnameria; affare di un falegname" (metà del XV secolo). Le combinazioni medio inglesi includevano anche battle-wright "guerriero," bread-wright "panettiere," leth-wright "poeta professionista" (Old English leoþ-wyrhta).