Pubblicità

Significato di catafalque

palco per funerali; struttura per sostenere una bara

Etimologia e Storia di catafalque

catafalque(n.)

"palco eretto in una chiesa per sostenere una bara durante un funerale," 1640s, dal francese catafalque (17° secolo), o direttamente dall'italiano catafalco "scaffale," il cui origine è incerta. Potrebbe derivare dal latino volgare *catafalicum, dal greco kata "giù" (vedi cata-), usato nel latino medievale con il significato di "accanto, al lato di" + fala "scaffolding, torre d'assedio in legno," una parola che si dice abbia origine etrusca. La parola latina medievale ha anche dato origine all'antico francese chaffaut, chafaud (francese moderno échafaud) "scaffale."

Anche da: 1640s

Voci correlate

cata-

Questo elemento di formazione delle parole significa "giù, verso il basso," ma può anche esprimere concetti come "attraverso, su, contro, riguardo a," e così via. Deriva dalla forma latinizzata del greco kata-, che prima delle vocali si scriveva kat-. Il termine greco kata si traduce come "giù, verso il basso, da sopra a sotto," e ha radici nell'indo-europeo *kmt-, che significa "giù, con, lungo" (da cui anche l'ittita kattan (avverbio) "sotto, al di sotto," katta "insieme a"). In alcune occasioni, in greco, ha assunto significati come "contro" (catapult) o "erroneamente" (catachresis), oltre a "lungo, attraverso, sopra, oltre, riguardo a." Talvolta è stato usato anche come intensivo o per indicare il completamento di un'azione (catalogue). Molto attivo nell'antico greco, questo prefisso si trova in inglese principalmente in parole prese in prestito attraverso il latino dopo circa il 1500.

    Pubblicità

    Tendenze di " catafalque "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "catafalque"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of catafalque

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "catafalque"
    Pubblicità