Etimologia e Storia di catachresis

Questo elemento di formazione delle parole significa "giù, verso il basso," ma può anche esprimere concetti come "attraverso, su, contro, riguardo a," e così via. Deriva dalla forma latinizzata del greco kata-, che prima delle vocali si scriveva kat-. Il termine greco kata si traduce come "giù, verso il basso, da sopra a sotto," e ha radici nell'indo-europeo *kmt-, che significa "giù, con, lungo" (da cui anche l'ittita kattan (avverbio) "sotto, al di sotto," katta "insieme a"). In alcune occasioni, in greco, ha assunto significati come "contro" (catapult) o "erroneamente" (catachresis), oltre a "lungo, attraverso, sopra, oltre, riguardo a." Talvolta è stato usato anche come intensivo o per indicare il completamento di un'azione (catalogue). Molto attivo nell'antico greco, questo prefisso si trova in inglese principalmente in parole prese in prestito attraverso il latino dopo circa il 1500.

La radice protoindoeuropea significa "piacere, volere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito haryati "trova piacere, gradisce," harsate "è eccitato;" avestano zara "sforzo, obiettivo;" greco khresthai "mancare, volere; usare, fare uso di," kharis "grazia, favore," khairein "rallegrarsi, gioire di;" latino hortari "esortare, incoraggiare, spingere, istigare;" russo zhariti "risvegliare il desiderio, affascinare;" inglese antico giernan "sforzarsi, desiderare, bramare;" gotico gairnei "desiderare."