Significato di chaplain

chaplain:

ministro di cappella; ecclesiastico; cappellano

Etimologia e Storia di chaplain

chaplain(n.)

Verso metà del XIV secolo, il termine indicava un "ministro di una cappella." Deriva dall'antico francese chapelein, che significa "chierico" (in francese moderno chapelain), e risale al latino medievale cappellanus, che si traduce letteralmente in "custode del mantello di San Martino." Per ulteriori dettagli, vedi chapel.

Questo termine ha sostituito il tardo inglese antico capellane, proveniente anch'esso dalla stessa radice latina medievale. Inizialmente, si riferiva a un "chierico che officiava servizi religiosi privati," soprattutto nelle grandi famiglie nobili. Questo significato è continuato nel termine chaplain e successivamente si è esteso per includere i chierici assegnati a reggimenti militari, carceri e simili.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

chapel(n.)

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava un "luogo di culto secondario, aggiunto o parte di una grande chiesa o cattedrale, dedicato e devoto a servizi speciali". Derivava dal francese antico chapele (XII secolo, francese moderno chapelle), a sua volta dal latino medievale capella, cappella, che significava "cappella, santuario per reliquie". Il significato letterale era "piccolo mantello", un diminutivo del latino tardo cappa, che significa "cappa" (vedi cap (n.)).

Secondo la tradizione, il nome si riferiva originariamente al santuario in Francia dove era custodito il mantello miracoloso di San Martino di Tours, patrono della Francia. (Mentre era soldato a Roma e serviva in Gallia, Martino tagliò il suo mantello militare a metà per condividerlo con un mendicante in miseria. Quella notte, sognò Cristo che indossava il mezzo mantello; la parte che Martino conservava era la reliquia.) Un'altra teoria suggerisce che derivi dal latino medievale capella nel senso letterale di "tenda, cappuccio", riferendosi al "copriletto" dell'altare durante la celebrazione della Messa.

Il termine si diffuse in gran parte delle lingue europee (tedesco Kapelle, italiano cappella, ecc.). In inglese, a partire dal XVII secolo, fu usato anche per indicare luoghi di culto diversi da quelli della chiesa ufficiale.

chaplaincy(n.)

"ufficio o incarico di un cappellano," 1745, da chaplain + -cy.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chaplain "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chaplain"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chaplain