Etimologia e Storia di chaplaincy

Verso metà del XIV secolo, il termine indicava un "ministro di una cappella." Deriva dall'antico francese chapelein, che significa "chierico" (in francese moderno chapelain), e risale al latino medievale cappellanus, che si traduce letteralmente in "custode del mantello di San Martino." Per ulteriori dettagli, vedi chapel.

Questo termine ha sostituito il tardo inglese antico capellane, proveniente anch'esso dalla stessa radice latina medievale. Inizialmente, si riferiva a un "chierico che officiava servizi religiosi privati," soprattutto nelle grandi famiglie nobili. Questo significato è continuato nel termine chaplain e successivamente si è esteso per includere i chierici assegnati a reggimenti militari, carceri e simili.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.