Etimologia e Storia di charismatic

Nel 1875, il termine si riferisce a un "dono o potere spirituale speciale conferito divinamente, un talento da Dio" (come si legge negli Atti degli Apostoli sugli early Christians, ad esempio). È una forma latinizzata del greco kharisma, che significa "favore, dono divino." Deriva da kharizesthai, che vuol dire "mostrare favore," e da kharis, che si traduce in "grazia, bellezza, gentilezza." (Charis era uno dei nomi delle tre ancelle di Afrodite.) Questo termine è legato a khairein, che significa "rallegrarsi di" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *gher- (2), che significa "piacere, desiderare").

Nella forma charism (al plurale charismata), il termine è attestato dal 1640 circa con il significato di "dono spirituale speciale da Dio." Nel medio inglese, invece, si trovava karisme, che significava "dono spirituale, grazia divina" (circa 1500).

These gifts were of two classes, the gift of healing and gift of teaching, the latter again being of two kinds, the gift of prophecy and the gift of tongues. Such gifts have been claimed in later ages by certain teachers and sects in the church, as the Montanists and the Irvingites, and in recent times by some of those who practise the so-called faith-cure. [Century Dictionary, 1897]

Questi doni si suddividevano in due categorie: il dono della guarigione e il dono dell'insegnamento. Quest'ultimo si divideva ulteriormente in due tipi: il dono della profezia e il dono delle lingue. Tali doni sono stati rivendicati nei secoli successivi da alcuni insegnanti e sette della chiesa, come i montanisti e gli irvinghiani, e più recentemente da alcuni praticanti del cosiddetto faith-cure. [Century Dictionary, 1897]

Il significato di "dono di leadership, potere di autorità" risale al circa 1930 ed è stato preso dal tedesco, usato in questo senso da Max Weber (1864-1920) in "Wirtschaft u. Gesellschaft" (1922). La definizione più comune di "fascino personale" è documentata dal 1959.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.