Etimologia e Storia di chore

"un piccolo lavoro o compito," in particolare "un pezzo di lavoro domestico minore di ricorrenza regolare o frequente," 1751, inglese americano, variante di char, derivato dall'inglese medio cherre "lavoretto," dall'inglese antico cerr, cierr "girare, cambiare, tempo, occasione, affare, lavoro." Correlato: Chores.

Chore, a corruption of char, is an English word, still used in many parts of England, as a char-man, a char-woman; but in America, it is perhaps confined to New England. It signifies small domestic jobs of work, and its place cannot be supplied by any other single word in the language. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]

Chore, una corruzione di char, è una parola inglese, ancora usata in molte parti dell'Inghilterra, come in char-man, char-woman; ma in America, è forse limitata a New England. Significa piccoli lavori domestici, e non può essere sostituita da nessun altro singolo termine nella lingua. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]