Pubblicità

Significato di christen

battezzare; dare un nome; nominare

Etimologia e Storia di christen

christen(v.)

Intorno al 1200, il verbo significava "battezzare nella chiesa cristiana" ed era derivato dall'inglese antico cristnian, che si traduceva letteralmente in "rendere cristiano," a sua volta proveniente da cristen, che significa "cristiano" (puoi vedere anche Christian). Questo termine era usato soprattutto per battezzare e dare un nome ai bambini, da cui l'espressione "dare un nome al battesimo" (metà del XV secolo) e successivamente ha assunto il significato più ampio di "dare un nome a" qualsiasi cosa, senza necessariamente riferirsi al battesimo (anni '30 del 1500). Correlati: Christened; christening.

Voci correlate

"atto o cerimonia di battesimo," circa 1300, sostantivo verbale derivato da christen (verbo). In inglese antico si usava cristnung.

Nel 1520, il termine viene usato come sostantivo per indicare "un credente e seguace di Cristo." Negli anni '50 del 1500, diventa un aggettivo, descrivendo chi "professa la religione cristiana e viene accolto nella Chiesa cristiana." Queste forme del 16° secolo sostituiscono il medio inglese Cristen, derivato dall'inglese antico cristen, che a sua volta proviene da un prestito del latino ecclesiastico christianus, originato dal greco ecclesiastico christianos, da Christos (vedi Christ). Secondo gli Atti degli Apostoli, il termine è stato usato per la prima volta ad Antiochia, come riportato in Atti 11:25-26:

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
E quando lo trovò, lo portò ad Antiochia. E per un anno intero si riunirono con la chiesa e insegnarono a molte persone. E i discepoli furono chiamati cristiani per la prima volta ad Antiochia.

Il significato di "avere il modo e il carattere spirituale propri di un seguace di Cristo" emerge negli anni '90 del 1500, continuando un senso già presente nel medio inglese. Il termine Christian name, riferito al nome dato al battesimo, appare negli anni '40 del 1500, proseguendo un significato simile del medio inglese Cristen. Christian Science, come nome di una setta religiosa, risale al 1863.

Pubblicità

Tendenze di " christen "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "christen"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of christen

Pubblicità
Trending
Pubblicità