Etimologia e Storia di chromatography

Riferendosi al colore, si intende "l'intensità di una tonalità distintiva, il grado di deviazione di una sensazione cromatica rispetto al bianco o al grigio," dal 1889. Deriva dalla forma latinizzata del greco khrōma, che significa "superficie del corpo, pelle, colore della pelle." Questo termine era usato anche in modo generico per indicare "colore" e, al plurale, "ornamenti, trucco, abbellimenti." È un sostantivo verbale derivato da khroizein, che significa "colorare, macchiare, toccare la superficie del corpo," e khrosthenai, che significa "assumere un colore o una tonalità," a sua volta derivato da khros, khroia, che indica "superficie del corpo, pelle."

Beekes considera questo sostantivo di origine incerta. A volte viene spiegato come derivante in qualche modo dalla radice protoindoeuropea *ghreu-, che significa "strofinare, macinare" (vedi grit (n.)).

Il suffisso che forma parole e significa "processo di scrittura o registrazione" oppure "una scrittura, registrazione o descrizione" (nella lingua moderna è usato soprattutto per creare nomi di scienze descrittive), deriva dal francese o dal tedesco -graphie, e ha origini greche con -graphia, che significa "descrizione di." Questo termine è usato per formare nomi astratti a partire da graphein, che significa "scrivere, esprimere attraverso caratteri scritti." In passato, il significato era più vicino a "disegnare, rappresentare con linee tracciate," e originariamente si riferiva a "grattare, incidere" (sui tablet di argilla con uno stilo). La radice indoeuropea da cui deriva è *gerbh-, che significa "grattare, incidere" (vedi carve).