Etimologia e Storia di clash

Intorno al 1500, il verbo "to clash" in inglese ha preso piede, descrivendo l'azione di produrre un suono forte e acuto, probabilmente ispirato da imitazione o come fusione delle parole clap e crash. Si possono trovare somiglianze in altre lingue, come il fiammingo kletsen, che significa "schizzare, scontrarsi," il tedesco klatschen e il danese klaske, entrambi con il significato di "scontrarsi, colpire." Il senso figurato, usato per descrivere conflitti non fisici o battaglie, emerge per la prima volta negli anni '20 del 1600. Riguardo agli oggetti, il significato si evolve negli anni '50 del 1600 per indicare "venire in collisione," mentre per i colori, l'idea che possano "non abbinarsi bene" si afferma nel 1867. Termini correlati includono Clashed e clashing.

Negli anni 1510, si riferiva a un "rumore acuto e forte causato da una collisione," derivando dal clash (verbo). Era particolarmente usato per descrivere il suono di armi metalliche che si scontrano. Il significato di "incontro ostile" è emerso negli anni 1640, mentre quello di "conflitto di opinioni, ecc." risale al 1781.