Pubblicità

Significato di class

classe; gruppo di studenti; divisione

Etimologia e Storia di class

class(n.)

Intorno al 1600, il termine "classe" si riferiva a un "gruppo di studenti" e, negli Stati Uniti, in particolare indicava il "numero di alunni in una scuola o università dello stesso grado." Questa accezione deriva dal francese classe (XIV secolo), che a sua volta proviene dal latino classis, il quale significava "una classe, una divisione; esercito, flotta." In particolare, si riferiva a "ciascuno dei sei ordini in cui Servio Tullio suddivideva il popolo romano a fini fiscali." Tradizionalmente, il termine indicava "il popolo di Roma armato," un significato attestato in inglese fin dagli anni '50 del 1600, e quindi simile a calare, che significa "chiamare (alle armi)." Si ritiene che questa radice derivi dal proto-indoeuropeo *kele- (2), che significa "gridare" (secondo Watkins). Nei primi usi in inglese, il termine era talvolta mantenuto nella forma latina classis.

Il significato di "un ordine o rango di persone, un gruppo di individui con caratteristiche comuni" si afferma negli anni '60 del 1600. Nella scuola e nell'università, il termine ha preso a indicare "corso, lezione" (anni '50 del 1600), riflettendo l'idea di una lezione riservata a coloro che avevano raggiunto un certo livello di preparazione. L'accezione nella storia naturale, che indica un "gruppo di piante o animali correlati," risale al 1753.

Il significato di "alta qualità" emerge nel 1874. L'idea di "una divisione della società in base allo status" (con termini come upper, lower, ecc.) è attestata già nel 1763. Il concetto di class-consciousness (1903) proviene dal tedesco Klassenbewusst.

The fault, the evil, in a class society is when privilege exists without responsibility and duty. The evil of the classless society is that it tends to equalize the responsibility, to atomize it into responsibility of the whole population—and therefore everyone becomes equally irresponsible. [T.S. Eliot, BBC interview with Leslie Paul, 1958]
Il difetto, il male, in una società di classi è quando il privilegio esiste senza responsabilità e dovere. Il male della società senza classi è che tende a livellare la responsabilità, a frammentarla nella responsabilità dell'intera popolazione—e così tutti diventano ugualmente irresponsabili. [T.S. Eliot, intervista della BBC con Leslie Paul, 1958]

class(v.)

Nel 1705, il verbo ha preso piede con il significato di "dividere in classi, collocare in ranghi o divisioni," derivando dal sostantivo class o dal francese classer. L'accezione di "collocare in una classe" è attestata a partire dal 1776. Correlati: Classed; classing.

Anche da: 1705

Voci correlate

category(n.)

Negli anni '80 del 1500, nel contesto della logica di Aristotele, il termine indicava "una nozione suprema." Deriva dal francese catégorie, che a sua volta proviene dal tardo latino categoria, e ancora dal greco katēgoria, che significa "accusa, predizione, categoria." Si tratta di un sostantivo verbale formato da katēgorein, che significa "parlare contro, accusare, affermare, predicare," composto da kata, che può significare "fino a" (o forse "contro;" vedi cata-), e agoreuein, che significa "tenere un discorso, declamare (in assemblea)," derivato da agora, che indica "assemblea pubblica" (con radice proto-indoeuropea *ger-, che significa "riunire").

Il significato originale del verbo greco, che era "accusare," si era già attenuato in "affermare, nominare" quando Aristotele utilizzò katēgoria per descrivere le sue dieci classi di "espressioni che non sono in alcun modo composite," forse intendendo "cose che possono essere nominate semplicemente." Tuttavia, il suo significato preciso è stato oggetto di dibattito "quasi fin dai suoi tempi fino ad oggi" [OED, 1989].

What, exactly, is meant by the word "category," whether in Aristotle or in Kant and Hegel, I must confess that I have never been able to understand. I do not myself believe that the term "category" is in any way useful in philosophy, as representing any clear idea. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]
Devo confessare che non sono mai riuscito a capire cosa si intenda esattamente per "categoria," sia in Aristotele che in Kant e Hegel. Non credo che il termine "categoria" sia in alcun modo utile in filosofia, poiché non rappresenta un'idea chiara. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

Il significato di "una classe molto ampia e distintiva, una categoria comprensiva di persone o cose" risale agli anni '60 del 1600.

category should be used by no-one who is not prepared to state (1) that he does not mean class, & (2) that he knows the difference between the two .... [Fowler]
Category non dovrebbe essere usato da chi non è pronto a dichiarare (1) che non intende class, e (2) che conosce la differenza tra i due termini .... [Fowler]
classic(adj.)

Negli anni 1610, il termine si riferiva a qualcosa di "appartenente alla classe più alta" o "approvato come modello." Deriva dal francese classique (XVII secolo), a sua volta tratto dal latino classicus, che significava "relativo alle (classi più alte) del popolo romano," e dunque "superiore," da classis (vedi class (n.)). Inizialmente in inglese indicava "di prima classe;" il significato di "appartenente o caratteristico degli autori standard dell'antichità greca e romana" è attestato a partire dagli anni 1620.

Pubblicità

Tendenze di " class "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "class"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of class

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "class"
Pubblicità