Significato di clean-living

clean-living:

vita sana; condotta morale; stile di vita sano

Etimologia e Storia di clean-living

clean-living(adj.)

"di carattere retto e abitudini salutari, mentalmente e moralmente sani," 1874, derivato dalla frase nominale; vedi clean (agg.) + living (sost.).

Clean Living is opposed to anything and everything which speaks for physical and mental disorder, dirt, disease, distress and discontent. Clean Living stands for babies, better born and better bred, better clothed and better fed; happier, healthier babies with normal play, normal environment and a normal chance to live and develop. Clean Living stands for youth, the critical time, the unfolding time, the time when muscle, mind, morals and manners of the boy and girl shall start right or wrong, for health and success or disease and failure. [Clean Living, vol. I, no. 1, April 1916, Chicago]

La Vita Pura si oppone a tutto ciò che rappresenta disordine fisico e mentale, sporcizia, malattia, sofferenza e insoddisfazione. La Vita Pura è a favore dei bambini, meglio nati e meglio cresciuti, meglio vestiti e meglio nutriti; bambini più felici e più sani, con giochi normali, un ambiente normale e una reale possibilità di vivere e svilupparsi. La Vita Pura è a favore della gioventù, quel periodo cruciale, il momento di crescita, il tempo in cui muscoli, mente, moralità e buone maniere dei ragazzi e delle ragazze devono iniziare nel modo giusto o sbagliato, per la salute e il successo o per malattia e fallimento. [Clean Living, vol. I, n. 1, aprile 1916, Chicago]

Anche da: 1874

Voci correlate

clean(adj.)

In antico inglese, clæne significava "libero da sporco o impurità, non mescolato con sostanze estranee; moralmente puro, casto, innocente; aperto, in vista." Riferito agli animali, indicava "non vietato dalla legge cerimoniale per essere mangiato." Derivava dal germanico occidentale *klainja-, che significava "chiaro, puro." Questa radice è alla base anche di parole come l'antico sassone kleni ("delicato, raffinato"), l'antico frisone klene ("piccolo"), l'antico alto tedesco kleini ("delicato, fine, piccolo") e il tedesco moderno klein ("piccolo"). In inglese, il termine ha mantenuto il significato originale germanico. Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *gel-, che significa "luminoso, splendente," la stessa da cui provengono il greco glene ("occhio") e l'antico irlandese gel ("luminoso"). Tuttavia, Boutkan esprime dubbi sull'etimologia indoeuropea e sull'idea che le parole per "pulito" e "piccolo" siano collegate.

Il termine è stato in gran parte sostituito da clear e pure nei significati più elevati, come osserva Weekley. Tuttavia, come verbo (a partire dalla metà del XV secolo), ha in gran parte preso il posto di cleanse. Il significato di "intero, completo" risale circa al 1300; l'espressione figurativa clean sweep è documentata solo dal 1821. L'accezione di "non lascivo" (come in good, clean fun) appare nel 1867, mentre quella di "non portare nulla di vietato" risale al 1938. L'uso per indicare "libero dalla dipendenza da droghe" è degli anni '50. L'espressione come clean, che significa "confessare," è tipica dell'inglese americano e compare nel 1919.

living(n.)

“persone viventi,” tardo inglese antico; all’inizio del XIV secolo come “il fatto di abitare in un luogo,” sostantivo verbale derivato da live (verbo). Il significato “modo di vivere o stile di vita” appare a metà del XIV secolo; quello di “azione, processo o metodo per guadagnarsi da vivere” è attestato dal circa 1400.

To make a living or a livelihood is to earn enough to keep alive on with economy, not barely enough to maintain life, nor sufficient to live in luxury. [Century Dictionary]

Fare un living o un livelihood significa guadagnare abbastanza per vivere con parsimonia, non appena sufficiente per mantenere la vita, né tanto da vivere nel lusso. [Century Dictionary]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " clean-living "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "clean-living"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clean-living