Etimologia e Storia di co-presence

Verso metà del XIV secolo, il termine indicava il "fatto di essere presenti, lo stato di trovarsi in un luogo specifico piuttosto che in un altro," ma anche "lo spazio davanti o attorno a qualcuno o qualcosa." Questa accezione deriva dal francese antico presence (XII secolo, francese moderno présence), che a sua volta proviene dal latino praesentia, che significa "essere presenti," e da praesentem (vedi present (adj.)).

Dalla fine del XIV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "stato di trovarsi faccia a faccia con una persona di rango superiore o di grande importanza." Negli anni '70 del XVI secolo, ha iniziato a essere usato per descrivere "portamento, atteggiamento, aspetto" (soprattutto se impressionante). L'idea di un "essere divino, spirituale o incorporeo percepito come presente" è emersa negli anni '60 del XVII secolo. L'espressione Presence of mind (anni '60 del XVII secolo), che significa "stato di calma e lucidità mentale, con le facoltà pronte all'uso," è un calco linguistico dal francese présence d'esprit e dal latino praesentia animi.

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).