Etimologia e Storia di coexist

"avere un'esistenza reale di qualsiasi tipo, essere presente in un determinato momento o per un certo periodo di tempo," attorno al 1600, dal francese exister (XVII secolo), derivato dal latino existere/exsistere "uscire, farsi avanti, emergere, apparire; esistere, essere" (vedi existence). "L'apparizione tardiva della parola è notevole" [OED]. Nell'inglese medio si usava spesso ibēn, ibeon (basato su be) per "esistere." Correlati: Existed; existing.

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).