Etimologia e Storia di coexistence

Verso la fine del XIV secolo, il termine "esistenza" inizia a essere usato per indicare la "realtà." Deriva dall'antico francese existence e risale al latino medievale existentia o exsistentia. Queste forme latine provengono da existentem o exsistentem (il nominativo è existens o exsistens), che significa "esistente." Si tratta del participio presente del latino existere o exsistere, che può essere tradotto come "emergere, apparire, farsi vedere; sorgere, essere prodotto; trasformarsi in." In un significato secondario, il verbo indica anche semplicemente "esistere, essere." La sua composizione è interessante: deriva da ex, che significa "fuori" o "in avanti" (puoi vedere ex- per maggiori dettagli), e sistere, che vuol dire "far stare in piedi." Quest'ultima parola ha radici nel protoindoeuropeo *si-st-, una forma riduplicata della radice *sta-, che significa "stare, rendere stabile."

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).