Etimologia e Storia di coif

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava un "cappello aderente," derivato dal francese antico coife, che significava "cappello da notte, copricapo indossato sotto un elmo" (XII secolo, in francese moderno coiffe). Questo a sua volta proveniva dal latino tardo coifa, che significava "cappuccio" o "cappello" (da cui l'italiano cuffia e lo spagnolo cofia, escofia). Le origini sono da ricercare nelle lingue germaniche occidentali, come dimostrano il tedesco antico kupphia e il tedesco medio kupfe, entrambi tradotti come "cappello." A partire dalla metà del XV secolo, il termine ha iniziato a riferirsi anche a un "leggero cappello di pizzo indossato dalle donne."

Metà del XV secolo, coifen, "coprire con un cappello," derivato dall'antico francese coifier, che a sua volta proviene da coife (vedi coif (n.)); il significato di "mettere in ordine i capelli" è attestato in inglese dal 1835. Correlati: Coifed; coifing.