Significato di collateral

collateral:

collaterale; secondario; garanzia

Etimologia e Storia di collateral

collateral(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine venne usato per indicare "accompagnatore, attendente" (soprattutto come ausiliare) e anche per descrivere qualcuno "discendente dallo stesso ceppo ma in una linea diversa" (distinto da lineal). Deriva dal francese antico collateral (XIII secolo) e dal latino medievale collateralis, che significa "accompagnatore" e si traduce letteralmente come "fianco a fianco". Questo termine è composto dalla forma assimilata del latino com, che significa "con, insieme" (vedi com-), e lateralis, che significa "del lato". Quest'ultima parola proviene da latus, che indica "il lato, il fianco di esseri umani o animali, superficie laterale", ed è di origine incerta.

Il significato letterale di "parallelo, lungo il lato di" è attestato in inglese dalla metà del XV secolo. Correlato: Collaterally. L'espressione Collateral damage appare nei casi legali a partire dal 1873; nell'uso moderno, è diventata un eufemismo per "l'uccisione accidentale di civili", un'estensione del significato risalente circa al 1968, in inglese americano, inizialmente usata principalmente in riferimento alle armi nucleari.

Anche da: late 14c.

collateral(n.)

"Collega, associato," 1510s, derivato da collateral (aggettivo). Il significato di "qualcosa di valore dato come garanzia" risale al 1832, inglese americano, dalla frase collateral security "proprietà, ecc., date per garantire l'adempimento di un contratto" (1720), in cui collateral (aggettivo) assume il senso di "che aiuta o conferma in modo secondario."

Anche da: 1510s

Voci correlate

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " collateral "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "collateral"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of collateral