Etimologia e Storia di collect

All'inizio del XV secolo, il verbo significava "riunire in un unico luogo o gruppo" (intransitivo). Deriva dall'antico francese collecter, che significa "collezionare" (fine del XIV secolo), e ha radici latine nel termine collectus, participio passato di colligere, che vuol dire "riunire". Questo a sua volta proviene da una forma assimilata di com, che significa "insieme" (puoi vedere com-), unita a legere, che significa "raccogliere". La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *leg- (1), che significa "collezionare, raccogliere".

Il significato intransitivo "riunirsi, accumularsi" è attestato dal 1794. Tra i termini correlati troviamo Collected e collecting. Come aggettivo o avverbio, usato per indicare che qualcosa è "pagato dal destinatario", è documentato dal 1893, inizialmente in riferimento ai telegrammi.