Pubblicità

Significato di complexion

teint; aspetto; costituzione fisica

Etimologia e Storia di complexion

complexion(n.)

Metà del XIV secolo, complexioun, "temperamento, disposizione naturale del corpo o della mente," derivato dall'antico francese complexion, complession che significava "combinazione di umori," e quindi "temperamento, carattere, costituzione." Questo a sua volta proveniva dal latino complexionem (nominativo complexio) che indicava "combinazione" (nel latino tardo, "costituzione fisica"), da complexus che significa "circondato, abbracciato," participio passato di complecti che vuol dire "circondare, abbracciare." In un uso più figurato, si è evoluto in "tenere fermo, padroneggiare, comprendere," e deriva da com che significa "con, insieme" (vedi com-) + plectere che significa "intrecciare, tessere, annodare," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *plek-to-, forma suffissata della radice *plek- che significa "intrecciare."

Il significato in inglese medio deriva dall'antica concezione medica della costituzione corporea o della natura generale di una persona, che si pensava fosse il risultato della mescolanza delle quattro qualità primarie (caldo, freddo, secco, umido) o umori (sangue, flemma, colera, bile nera). Il significato specifico di "colore o tonalità della pelle del viso" si è sviluppato intorno alla metà del XV secolo. Nella fisiologia medievale, si credeva che il colore del viso fosse causato dall'equilibrio degli umori nel corpo e potesse indicare il temperamento o la salute di una persona. Oggi, la parola è raramente usata nel senso di "stato di essere complesso."

Voci correlate

"avere una carnagione (di un certo tipo), 1806, inglese colloquiale americano (secondo il Century Dictionary, tipico del sud e dell'ovest), una variante derivata da complexion, che, intenzionalmente o meno, mostra la radice latina. Nello stesso senso, l'inglese medio aveva complexioned (inizio XV secolo) e l'inglese moderno precoce aveva complexated (anni '50 del 1600).

ortografia obsoleta di complexion (vedi là)

Pubblicità

Tendenze di " complexion "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "complexion"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of complexion

Pubblicità
Trending
Pubblicità