Etimologia e Storia di compunctious

Verso metà del XIV secolo, il termine indicava "rimorso, contrizione (per il peccato, come mezzo per ottenere il perdono delle proprie colpe)." Deriva dall'antico francese compunction (XII secolo, francese moderno componction), a sua volta proveniente dal latino tardo compunctionem (nominativo compunctio), che significava "rimorso; una puntura o un dolore acuto" (della coscienza). Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato del latino compungere, che significa "pungere o pungere severamente," composto da com-, qui probabilmente un prefisso intensivo (vedi com-), e pungere, che significa "pungere, trafiggere" (derivato dalla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *peuk-, che significa "pungere").

Il termine latino è stato usato in senso figurato dai primi scrittori della Chiesa. Inizialmente, indicava un sentimento molto più intenso, simile a "rimorso" o "contrizione."

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."