Significato di compunction

compunction:

rimorso; contrizione; senso di colpa

Etimologia e Storia di compunction

compunction(n.)

Verso metà del XIV secolo, il termine indicava "rimorso, contrizione (per il peccato, come mezzo per ottenere il perdono delle proprie colpe)." Deriva dall'antico francese compunction (XII secolo, francese moderno componction), a sua volta proveniente dal latino tardo compunctionem (nominativo compunctio), che significava "rimorso; una puntura o un dolore acuto" (della coscienza). Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato del latino compungere, che significa "pungere o pungere severamente," composto da com-, qui probabilmente un prefisso intensivo (vedi com-), e pungere, che significa "pungere, trafiggere" (derivato dalla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *peuk-, che significa "pungere").

Il termine latino è stato usato in senso figurato dai primi scrittori della Chiesa. Inizialmente, indicava un sentimento molto più intenso, simile a "rimorso" o "contrizione."

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

compunctious(adj.)

"che provoca rimorso, punge la coscienza," circa 1600, derivato dalla radice di compunction + -ous. Correlati: Compunctiously; compunctiousness.

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

*peuk-

Si trova anche in *peug-, una radice proto-indoeuropea che significa "pungere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: appoint; appointment; bung; compunction; contrapuntal; expugn; expunge; impugn; interpunction; oppugn; pink; poignant; point; pointe; pointillism; poniard; pounce; pugilism; pugilist; pugnacious; pugnacity; punch (n.1) "strumento appuntito per fare buchi o impressioni;" punch (n.3) "colpo rapido con il pugno;" punch (v.) "colpire con il pugno;" puncheon (n.2) "strumento appuntito per perforare o punzonare;" punctilio; punctilious; punctual; punctuate; punctuation; puncture; pungent; punty; pygmy; repugn; repugnance; repugnant.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco pyx "con il pugno chiuso," pygme "pugno, pugilato," pyktes "pugile;" latino pugnare "combattere," specialmente con i pugni, pungere "perforare, pungere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " compunction "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "compunction"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of compunction