Etimologia e Storia di concomitance

Il termine "concomitante," usato per descrivere qualcosa che "accompagna, è unito a, avviene contemporaneamente, va di pari passo," risale circa al 1600 ed è stato preso dal francese concomitant. La sua origine più profonda si trova nel latino tardo concomitantem (il nominativo è concomitans), che è il participio presente del verbo concomitari, il quale significa "accompagnare, essere presente." Questo verbo deriva da una forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (puoi vedere con- per maggiori dettagli), unita a comitari, che significa "unirsi come compagno."

La radice di tutto ciò è comes (genitivo comitis), che si traduce in "compagno, accompagnatore." Questo termine era anche usato dai romani per indicare un governatore provinciale. La sua composizione è simile: com significa "con" (come spiegato in com-), mentre la parte finale proviene dal verbo ire, che significa "andare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ei-, che significa "andare"). Un termine correlato è Concomitantly (che significa "concomitantemente") e concomitance (che si traduce in "concomitanza"), entrambi attestati negli anni '30 del 1500.