Significato di concomitant

concomitant:

concomitante; associato; simultaneo

Etimologia e Storia di concomitant

concomitant(adj.)

Il termine "concomitante," usato per descrivere qualcosa che "accompagna, è unito a, avviene contemporaneamente, va di pari passo," risale circa al 1600 ed è stato preso dal francese concomitant. La sua origine più profonda si trova nel latino tardo concomitantem (il nominativo è concomitans), che è il participio presente del verbo concomitari, il quale significa "accompagnare, essere presente." Questo verbo deriva da una forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (puoi vedere con- per maggiori dettagli), unita a comitari, che significa "unirsi come compagno."

La radice di tutto ciò è comes (genitivo comitis), che si traduce in "compagno, accompagnatore." Questo termine era anche usato dai romani per indicare un governatore provinciale. La sua composizione è simile: com significa "con" (come spiegato in com-), mentre la parte finale proviene dal verbo ire, che significa "andare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ei-, che significa "andare"). Un termine correlato è Concomitantly (che significa "concomitantemente") e concomitance (che si traduce in "concomitanza"), entrambi attestati negli anni '30 del 1500.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

concomitance(n.)

"essere insieme o in connessione con un altro," 1530s, dal francese concomitance o direttamente dal latino medievale concomitantia, dal latino tardo concomitantem (vedi concomitant). In teologia, "la coesistenza del sangue e del corpo di Cristo nel pane dell'Eucaristia." Correlato: Concomitancy.

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " concomitant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "concomitant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of concomitant