Significato di consummate

consummate:

completo; perfetto; realizzare

Etimologia e Storia di consummate

consummate(adj.)

Intorno al 1500, il termine assume il significato di "completo, perfetto, portato all'estremo grado o alla massima estensione." Deriva dal latino consummatus, che significa "perfezionato, completato," e rappresenta il participio passato di consummare, ovvero "riassumere, completare." La sua formazione è legata a una forma assimilata di com, che significa "insieme, con" (vedi con-), unita a summa, che indica "somma, totale," e proviene da summus, che significa "il più alto" (consulta sum (n.)). Riferito alle persone, il termine ha assunto nel 1640 circa il significato di "realizzato, molto qualificato." È correlato a Consummately.

Anche da: c. 1500

consummate(v.)

Metà del XV secolo, il verbo significa "portare a termine, completare ciò che era stato intenzionato." Deriva dal latino consummatus, participio passato di consummare, che significa "riassumere, completare, finire." La parola si forma dall'unione di com, che significa "insieme, con" (vedi con-), e summa, che indica "somma, totale," a sua volta derivante da summus, che significa "il più alto" (vedi sum (n.)).

Il significato di "completare un matrimonio" (attraverso il rapporto sessuale) risale agli anni 1530. Forme correlate: Consummated, consummating.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

sum(n.)

Intorno al 1300, somme, summe indicava "una quantità o un ammontare di denaro". Questo termine deriva dall'anglo-francese e dall'antico francese summe, somme, che significava "ammontare, totale; collezione; punto essenziale; riassunto, conclusione" (nel 13° secolo, in francese moderno somme). La radice latina è summa, che si traduce come "la cima, il vertice; il posto principale, il rango più alto; la cosa principale, il punto chiave, l'essenza, il nocciolo della questione; un ammontare (di denaro)".

Questo uso sostantivale (attraverso espressioni come summa pars, summa res) proviene dal femminile di summus, che significa "il più alto, il più elevato" (derivato dalla radice protoindoeuropea *sup-mos-, forma suffissata della radice *uper, che significa "sopra").

Il passaggio di significato da "il più alto" a "numero totale, l'insieme" è probabilmente legato all'usanza romana di sommare le cifre partendo dal basso e scrivendo il totale in cima, piuttosto che dall'alto verso il basso come avviene oggi (si veda bottom line).

In inglese, il termine è attestato intorno al 1300 con il significato di "l'insieme, i punti principali considerati insieme". La connotazione generale di "quantità numerica" di qualsiasi cosa, "un numero totale", si sviluppa alla fine del 14° secolo. Anche il significato di "essenza di un testo scritto o di un discorso" è documentato dalla metà del 14° secolo.

Il significato matematico di "somma di due o più numeri" risale all'inizio del 15° secolo, mentre l'interpretazione come "problema aritmetico da risolvere" è attestata dal 1803. Sum-total, che indica "l'ammontare totale di tutti gli elementi in un conto", è documentato dalla fine del 14° secolo, derivando dal latino medievale summa totalis.

consummated(adj.)

Nella metà del 1600, il termine "consumato" è stato usato come aggettivo al participio passato derivato dal verbo consummate. Riguardo al matrimonio, il suo utilizzo risale al 1709; in precedenza, l'aggettivo consummate era già impiegato in questo contesto sin dagli anni 1530.

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " consummate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "consummate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of consummate