Etimologia e Storia di correspondence

Il verbo "rispondere," che significa "dare una risposta, fornire una replica in parole," risale circa al 1300, con la forma respounden. Proviene dall'anglo-francese respundre e dall'antico francese respondere, a sua volta derivato dal latino respondere, che significa "rispondere, rispondere a, promettere in cambio." Questo termine latino è composto da re-, che indica un'azione che torna indietro (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e spondere, che significa "impegnarsi, promettere" (puoi consultare sponsor (n.) per un riferimento simile). La forma moderna, sia nella scrittura che nella pronuncia, si è stabilita intorno al 1600. A partire dal XVII secolo, il termine è stato utilizzato anche per indicare "fare una risposta liturgica." Le forme correlate includono responded e responding.

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.