Etimologia e Storia di counsel

Intorno al 1200, il termine indicava "consiglio o istruzione forniti." Circa nel 1300, assunse il significato di "scambio reciproco di consigli o opinioni, consultazione." Proveniva dal francese antico counseil, che significava "consiglio, deliberazione, riflessione" (X secolo), e derivava dal latino consilium, che si traduceva in "piano, opinione." Quest'ultimo si formava dall'unione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e dalla radice di calare, che significava "annunciare, convocare" (derivato dalla radice ricostruita del PIE *kele- (2), che significava "gridare"). Verso la fine del XIV secolo, il termine iniziò a essere usato anche come sinonimo di "avvocato, persona che fornisce consulenza legale."

Intorno al 1300, counseilen, "dare o offrire consigli, ammonire, istruire," deriva dal francese antico conseiller "consigliare, consigliare," che a sua volta proviene dal latino consiliari, da consilium "piano, opinione," formato assimilato di com "con, insieme" (vedi con-) + la radice di calare "annunciare, convocare" (dalla radice PIE *kele- (2) "gridare"). Correlato: Counseled.