Significato di council

council:

assemblea; consiglio; riunione di consultazione

Etimologia e Storia di council

council(n.)

"assemblea di persone per consultazione, deliberazione o consiglio," all'inizio del XII secolo, originariamente in senso ecclesiastico, "assemblea di prelati e teologi per regolare dottrina e disciplina," dall'anglo-francese cuncile, dal francese settentrionale concilie (francese antico concile, XII secolo) "assemblea; riunione del consiglio; corpo di consiglieri," dal latino concilium "una riunione, un raduno di persone," dalla radice protoindoeuropea *kal-yo-, forma suffissata della radice *kele- (2) "gridare." L'idea è quella di una convocazione. La tendenza a confonderlo nella forma e nel significato con counsel è stata costante fin dal XVI secolo.

Anche da: early 12c.

Voci correlate

counsel(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava "consiglio o istruzione forniti." Circa nel 1300, assunse il significato di "scambio reciproco di consigli o opinioni, consultazione." Proveniva dal francese antico counseil, che significava "consiglio, deliberazione, riflessione" (X secolo), e derivava dal latino consilium, che si traduceva in "piano, opinione." Quest'ultimo si formava dall'unione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e dalla radice di calare, che significava "annunciare, convocare" (derivato dalla radice ricostruita del PIE *kele- (2), che significava "gridare"). Verso la fine del XIV secolo, il termine iniziò a essere usato anche come sinonimo di "avvocato, persona che fornisce consulenza legale."

councilor(n.)

"un membro di un consiglio," inizio del XV secolo, un'alterazione di counselor attraverso l'assimilazione a council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

La distinzione di forma e significato ( councilor, uno di un consiglio, counselor, chi consiglia) è moderna; non esiste una forma in francese antico o latino corrispondente a councilor (latino come se fosse *conciliarius) distinta da counselor (latino consiliarius). [Century Dictionary]

*kele-(2)

*kelə-, una radice proto-indoeuropea che significa "gridare." Forse di origine imitativa.

Potrebbe costituire tutto o parte di: acclaim; acclamation; Aufklarung; calendar; chiaroscuro; claim; Claire; clairvoyance; clairvoyant; clamor; Clara; claret; clarify; clarinet; clarion; clarity; class; clear; cledonism; conciliate; conciliation; council; declaim; declare; disclaim; ecclesiastic; eclair; exclaim; glair; hale (v.); halyard; intercalate; haul; keelhaul; low (v.); nomenclature; paraclete; proclaim; reclaim; reconcile.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito usakala "gallo," letteralmente "che chiama all'alba;" il latino calare "annunciare solennemente, chiamare," clamare "gridare, proclamare;" il medio irlandese cailech "gallo;" il greco kalein "chiamare," kelados "rumore," kledon "notizia, fama;" l'alto tedesco antico halan "chiamare;" l'inglese antico hlowan "muggire, fare rumore come una mucca;" il lituano kalba "lingua."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " council "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "council"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of council