Significato di counselor

counselor:

consigliere; consulente; mentore

Etimologia e Storia di counselor

counselor(n.)

Metà del XIII secolo, counseiler, "colui che offre consiglio o aiuto, un confidente," derivato dal francese antico conseillier "consigliere, mentore" (francese moderno conseiller), a sua volta dal latino consilator, sostantivo agente di consiliare, da consilium (vedi counsel (v.)).

A volte scritto anche counsellor, ma la doppia -l- non ha radici etimologiche e potrebbe essere stata influenzata da chancellor. Il significato di "colui che fornisce consulenze legali professionali, un avvocato consulente" risale agli anni '30 del 1500. Il senso psicologico (come in marriage counselor) è documentato dal 1940.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

counsel(v.)

Intorno al 1300, counseilen, "dare o offrire consigli, ammonire, istruire," deriva dal francese antico conseiller "consigliare, consigliare," che a sua volta proviene dal latino consiliari, da consilium "piano, opinione," formato assimilato di com "con, insieme" (vedi con-) + la radice di calare "annunciare, convocare" (dalla radice PIE *kele- (2) "gridare"). Correlato: Counseled.

councilor(n.)

"un membro di un consiglio," inizio del XV secolo, un'alterazione di counselor attraverso l'assimilazione a council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

La distinzione di forma e significato ( councilor, uno di un consiglio, counselor, chi consiglia) è moderna; non esiste una forma in francese antico o latino corrispondente a councilor (latino come se fosse *conciliarius) distinta da counselor (latino consiliarius). [Century Dictionary]

counsellor(n.)

vedi counselor.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " counselor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "counselor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of counselor