Etimologia e Storia di covetous

Metà del XIII secolo, il termine descrive una persona "in modo eccessivo desiderosa di ottenere e possedere, avara". Deriva dall'antico francese coveitos, che significa "desiderosa, avara" (XII secolo, francese moderno convoiteux). Le sue radici affondano nel latino volgare *cupiditosus, a sua volta derivato dal latino cupiditas, che indica "desiderio appassionato, bramosia, ambizione". Questo termine latino proviene da cupidus, che significa "molto desideroso", e da cupere, che si traduce con "bramare, desiderare" (vedi cupidity). Dalla fine del XIV secolo, il termine ha assunto anche un'accezione positiva, descrivendo qualcuno "molto desideroso, ansioso di acquisire". È correlato ai termini Covetously e covetousness.

COVETOUSNESS. The desire of possessing more than we have, of any good thing whatsoever of which we have already enough for our uses, (adding house to house, and field to field). It is much connected with pride ; but more with restlessness of mind and desire of novelty ; much seen in children who tire of their toys and want new ones. The pleasure in having things 'for one's very own' is a very subtle element in it. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

COVETOUSNESS. Il desiderio di possedere più di quanto già abbiamo, di qualsiasi bene di cui abbiamo già abbastanza per i nostri scopi, (accumulando casa su casa e campo su campo). È molto legato all'orgoglio, ma ancor di più all'inquietudine mentale e al desiderio di novità; è comune nei bambini, che si stancano rapidamente dei loro giocattoli e ne vogliono di nuovi. Il piacere di avere cose "tutte per sé" è un elemento molto sottile in questo. [Ruskin, "Fors Clavigera"]