Significato di cupidity

cupidity:

desiderio ardente; avidità; brama

Etimologia e Storia di cupidity

cupidity(n.)

Il termine "cupidity" nasce nel mezzo del XV secolo, derivando dall'anglo-francese cupidite e direttamente dal latino cupiditatem (nominativo cupiditas), che esprime un "desiderio appassionato, lussuria o ambizione." La radice latina cupidus significa "eager" o "passionate," ed è collegata al verbo cupere, che significa "desiderare." Si ipotizza che questa parola derivi da una radice proto-indoeuropea *kup-(e)i-, che significava "tremare" o "desiderare," ed è imparentata con il sanscrito kupyati ("bolla su, diventa agitato"), il vecchio slavo ecclesiastico kypeti ("bollire"), il lituano kupėti ("ribollire") e l'antico irlandese accobor ("desiderio").

Nonostante il significato principalmente erotico del termine latino, in inglese cupidity ha assunto fin dall'inizio, e continua a significare soprattutto, "desiderio di ricchezza."

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

concupiscence(n.)

"desiderio ardente, desiderio improprio o illecito, sentimento lussurioso," metà del XIV secolo, dall'antico francese concupiscence e direttamente dal latino tardo concupiscentia "desiderio intenso," dalla radice del participio presente del latino concupiscere, inizio di concupere "desiderare molto," dalla forma assimilata di com-, qui forse un prefisso intensivo (vedi com-), + cupere "desiderare" (vedi cupidity). Usato nella Vulgata per tradurre il greco epithymia.

covet(v.)

Metà del XIII secolo, il termine significa "desiderare o bramare in modo eccessivo o senza considerare i diritti altrui." Deriva dall'antico francese coveitier, che significa "bramare, desiderare, avere desiderio" (XII secolo, francese moderno convoiter, influenzato dalle parole che iniziano con con-). Probabilmente ha origini latine, da cupiditas, che indica "desiderio appassionato, brama, ambizione," e da cupidus, che significa "molto desideroso," derivato da cupere, "desiderare ardentemente" (vedi cupidity). A partire dalla metà del XIV secolo, il termine assume anche un significato positivo, indicando "desiderare o bramare con entusiasmo, avere la voglia di ottenere o possedere." Correlati: Coveted; coveting.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cupidity "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cupidity"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cupidity