Etimologia e Storia di cramp

"contrazione muscolare involontaria e dolorosa," fine del XIV secolo, dall'antico francese crampe (XIII secolo), derivante da una parola franca o di altro ceppo germanico (si confronti con l'antico alto tedesco krapmhe "crampo, spasmo," correlata a kramph "piegato, storto"), dal proto-germanico *kramp-, che forma molte parole per "piegato, storto," inclusa, tramite il francese, crampon.

Writer's cramp è attestato per la prima volta nel 1842 come nome di un'afflizione fisica della mano, in discussioni su traduzioni di articoli medici tedeschi (Stromeyer); noto anche come scrivener's palsy.

All'inizio del XV secolo, il termine indicava una "barra di metallo piegata alle estremità," derivando dal medio olandese crampe o dal medio basso tedesco krampe, con radici nel proto-germanico *kramp-. Quindi, si tratta dello stesso termine di cramp (n.1). Il significato metaforico di "qualcosa che costringe o ostacola" è attestato già nel 1719.

"contrarre, affliggere con spasmi" (dei muscoli), primi anni del 1500, da cramp (n.1). Correlati: Cramped; cramping.

"piegare o torcere," inizio del XIV secolo, derivato da cramp (n.2) e dall'antico francese crampir "piegare, torcere." In seguito ha assunto il significato di "comprimere con forza" (anni '50 del 1500), e, in senso figurato, "ristretto troppo severamente, confinare o ostacolare l'azione libera" (anni '20 del 1600). Il significato "fissare, assicurare o confinare con un crampo" risale agli anni '50 del 1600. L'espressione cramp (one's) style è attestata nel 1917. Correlati: Cramped; cramping.