Significato di crane

crane:

gru; uccello grande con lunghe gambe e collo; macchina per sollevare carichi

Etimologia e Storia di crane

crane(n.)

Grande uccello grallatorio con zampe, becco e collo molto lunghi, in antico inglese cran, comune nelle lingue germaniche (cognati: antico sassone krano, antico alto tedesco krano, tedesco Kranich, e, con un cambiamento di consonante inspiegabile, antico norreno trani, danese trane). Deriva dalla radice protoindoeuropea *gere-no-, forma suffissata della radice *gere- (2) che significa "gridare rauco", usata anche per indicare la gru (cognati: greco geranos, latino grus, gallese garan, lituano garnys "airone, cicogna"). Pertanto, il nome potrebbe essere un eco del suo verso nelle orecchie degli antichi.

È stato erroneamente applicato a aironi e cicogne. La gru grigia europea era "un tempo abbondante nei luoghi paludosi della Gran Bretagna e apprezzata come cibo" [OED], ma è stata estinta lì per gran parte del XX secolo.

L'uso per indicare "macchina con un braccio lungo per spostare pesi" è attestato dalla fine del XIII secolo (un significato presente anche in parole equivalenti in tedesco, francese e greco). La costellazione è stata una delle undici aggiunte alla lista di Tolomeo negli anni 1610 dal cartografo fiammingo Petrus Plancius, dopo che gli europei iniziarono a esplorare l'emisfero australe.

crane(v.)

Nel 1799, riferito al collo, significa "stirare o essere stirato," derivato da crane (sostantivo). Nel 1849 assume il significato di "stirare o piegare il collo." Il primo significato documentato, risalente agli anni '60 del 1500, è "sollevare con una gru." Correlati: Craned; craning.

Anche da: 1799

Voci correlate

cranberry(n.)

Il nome del frutto di diverse specie di un arbusto che cresce nelle paludi, risale agli anni '40 del 1600 ed è apparentemente un adattamento dell'inglese americano del basso tedesco kraanbere, composto da kraan che significa "gru" (vedi crane (n.)) e bere in medio basso tedesco che significa "bacca" (vedi berry). Non si conosce il motivo di questo nome; forse è dovuto a una somiglianza immaginata tra i filamenti delle piante e i becchi delle gru.

Upon the Rocks and in the Moss, grew a Shrub whose fruit was very sweet, full of red juice like Currans, perhaps 'tis the same with the New England Cranberry, or Bear-Berry, (call'd so from the Bears devouring it very greedily;) with which we make Tarts. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," London, 1694]

Sulle Rocce e nel Muschio cresceva un Arbusto il cui frutto era molto dolce, pieno di succo rosso come le Ribes; forse è lo stesso del Mirtillo della Nuova Inghilterra, o Bear-Berry, chiamato così perché gli Orsi lo divorano molto avidamente; con cui facciamo Crostate. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," Londra, 1694]

I coloni tedeschi e olandesi nel Nuovo Mondo hanno apparentemente riconosciuto la somiglianza tra le bacche europee (Vaccinium oxycoccos) e la varietà nordamericana più grande (V. macrocarpum) e hanno trasferito il nome. In Inghilterra erano chiamate marshwort o fenberries, ma secondo l'Oxford English Dictionary le bacche nordamericane e il loro nome furono importati negli anni '80 del 1600 e il nome fu applicato alle specie locali nel XVIII secolo. Il nome nativo algonchino per la pianta è rappresentato dal west abenaki popokwa.

crantara(n.)

"La croce infuocata che un tempo era il simbolo di raduno nelle Highlands della Scozia in caso di emergenze improvvise," in gaelico cranntara, cranntaraidh, anche (per influenza di crois "croce") croistara, croistaraidh, letteralmente "il trave o la croce di disprezzo," da crann "un trave, un asta" (vedi crane (n.)) + tair "disprezzo, infamia." "[S]o chiamato perché trascurare il simbolo implicava infamia" [Century Dictionary].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " crane "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "crane"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of crane