Pubblicità

Significato di creche

asilo nido; culla; mangiatoia

Etimologia e Storia di creche

creche(n.)

"Presepe di Natale," 1792, dal francese crèche, dall'antico francese cresche, creche "culla, mangiatoia, stalla" (XIII secolo), probabilmente di origine franca o da qualche altra lingua germanica; si confronti con l'alto tedesco antico kripja, l'antico inglese cribb (vedi crib (n.)). Significa anche "un asilo pubblico per neonati dove vengono accuditi mentre le madri sono al lavoro" (1854).

Un moderno riutilizzo di una parola che era presente nell'inglese medio come cracche, crecche, criche "una mangiatoia, un luogo per nutrire animali domestici" (metà XIII secolo), dall'antico francese creche. Wycliffe (1382) usa cracche (Luca ii.7) dove Tyndale (1526) impiega manger.

Anche da: 1792

Voci correlate

crib(n.)

Il termine inglese antico cribbe si riferiva a "mangiatore in una stalla per bovini, contenitore per foraggio nelle stalle e nei campi," ed è derivato da una parola del germanico occidentale (che ha dato origine anche all'antico sassone kribbia "mangiatore;" all'antico frisone e al medio olandese kribbe; all'antico alto tedesco krippa, e al tedesco Krippe "culla, mangiatore"). Probabilmente è correlato al tedesco Krebe "cestino."

Il significato di "letto per bambini chiuso con lati a barre" risale agli anni '40 del Seicento; probabilmente derivato dall'uso frequente in riferimento al mangiatore in cui fu posto il bambino Gesù. Lo slang dei ladri per "casa, osteria, negozio" è attestato almeno dal 1812, ma l'uso slang del tardo XX secolo per "abitazione" è probabilmente indipendente. La versione in antico alto tedesco del termine è passata al francese, dove è diventata creche.

    Pubblicità

    Tendenze di " creche "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "creche"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of creche

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "creche"
    Pubblicità