Significato di credenza

credenza:

mobile da sala; credenza; buffet

Etimologia e Storia di credenza

credenza(n.)

"un sideboard italiano," 1883, dall'italiano credenza, che significa letteralmente "fede, credito," derivato dal latino medievale credentia (vedi credence).

Lo stesso processo che ha dato origine a questo significato in italiano ha influenzato anche la parola inglese credence, che nel medio inglese indicava anche "atto o processo di verificare la natura o il carattere del cibo prima di servirlo, come precauzione contro il veleno," una pratica un tempo comune in alcune famiglie reali o nobili. Per questo motivo, ha anche assunto il significato di "un tavolo laterale o un side-board su cui il cibo veniva posto per essere assaggiato prima di essere servito" (metà del XV secolo); da qui, in un uso successivo, "un armadietto o una credenza per esporre piatti, ecc." (anni '60 del 1500). Questi significati sono scomparsi in inglese, e il moderno mobile, che inizia a essere menzionato negli interni domestici intorno al 1920, ha preso il suo nome dall'italiano, forse perché considerato una parola più elegante rispetto al più semplice sideboard.

Anche da: 1883

Voci correlate

credence(n.)

"Fiducia, fiducia in fatti derivati da fonti diverse dalla conoscenza personale; ciò che conferisce diritto alla fede," metà del XIV secolo, dal latino medievale credentia "fede," dal latino credentum (nominativo credens), participio passato di credere "credere, fidarsi" (vedi credo).

sideboard(n.)

"tavolo collocato vicino al lato di una stanza o di un salone" (soprattutto uno dove si serve cibo), circa 1300, da side (agg.) + board (n.1). Inizialmente era soprattutto un tavolo da pranzo aggiuntivo, in seguito è diventato un mobile da sala da pranzo per riporre piatti, stoviglie, vino, ecc. (anni '70 del 1600).

salver(n.)

"grande piatto o vassoio pesante su cui viene presentato qualsiasi cosa," 1660s, formato in inglese sul modello di platter, ecc., dal francese salve "vassoio usato per presentare oggetti al re" (17° secolo), dallo spagnolo salva "una degustazione anticipata del cibo o della bevanda" del proprio padrone, per testarla contro il veleno (una procedura nota come pre-gustation). Da qui "vassoio su cui il cibo veniva posto per dimostrare che era sicuro da mangiare." Il sostantivo spagnolo deriva da salvar "salvare, rendere sicuro," dal latino tardo salvare (vedi save (v.)).

Confronta credenza, che etimologicamente significa "credenza" e iniziò come la parola per un mobile su cui veniva posto il cibo assaggiato per la sicurezza. L'inglese medio aveva salver nel senso di "guaritore," usato come epitetro di Gesù o della Vergine.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " credenza "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "credenza"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of credenza