Etimologia e Storia di creepage

Il termine inglese antico creopan, che significa "muovere il corpo vicino o lungo il terreno come fa un rettile o un insetto" (verbo forte di classe II; passato creap, participio passato cropen), deriva dal proto-germanico *kreupanan. Questo è all'origine anche del frisone antico kriapa, dell'olandese medio crupen e del norreno krjupa, tutti con il significato di "strisciare". Potrebbe derivare da una radice indoeuropea *g(e)r-, che significa "curvo" [Watkins].

Intorno al 1300, il termine ha cominciato a essere usato nel senso di "muoversi segretamente o per sfuggire alla rilevazione", oltre a "muoversi lentamente, debolmente o con timore". A partire dagli anni '70 del 1800, è stato utilizzato anche per descrivere i movimenti impercettibili di oggetti come il suolo o i binari ferroviari. Correlati: Crept; creeping.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).