Pubblicità

Significato di crucifixion

crocefissione; esecuzione su croce; morte di Cristo

Etimologia e Storia di crucifixion

crucifixion(n.)

"l'esecuzione di Cristo sulla collina del Calvario," primi anni del 1500, crucifixioun, dal latino tardo crucifixionem (nominativo crucifixio), sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di crucifigere, che significa "uccidere per crocifissione; fissare a una croce" (vedi crucify).

Anche da: early 15c.

Voci correlate

crucify(v.)

Metà del XIV secolo, significa "mettere a morte inchiodando o fissando a una croce." Deriva dall'antico francese crucifer crucefiier (XII secolo, francese moderno crucifier), dal latino volgare *crucificare, e dal latino tardo crucifigere, che significa "fissare a una croce." È composto da cruci, dativo di crux in latino, che significa "croce" (vedi crux), e figere, che significa "fissare, attaccare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *dheigw-, che significa "attaccare, fissare").

Questo era un antico metodo di pena capitale, considerato particolarmente infamante dai Romani e dai Greci, riservato in generale a schiavi e ladri di strada. Nella scrittura, il termine è usato per significare "sottomettere, mortificare" (la carne, ecc.) già all'inizio del XIV secolo. Il significato figurato di "tormentare" emerge negli anni '20 del XVII secolo. Correlati: Crucified; crucifying.

    Pubblicità

    Tendenze di " crucifixion "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "crucifixion"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of crucifixion

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "crucifixion"
    Pubblicità